E, quando, por uma razão ou outra... um membro da elite sofre uma desgraça... sua identidade genética vira uma mercadoria para inescrupulosos.
A kada èlanu elite doðu teška vremena... njegov genetski identitet postaje vredna udobnost.
Novo-rico, obviamente, mas ainda assim um membro do clube.
Novolovaš, oèito, ali opet jedan od njih.
Quando morto, um membro do Projeto Destruição tem um nome.
U smrti, èlan projekta "Meinham" ima ime.
Ele deveria ter morrido de um jeito cuja única explicação seria... que ele havia sido morto por um membro de sua comitiva.
Morao je da umre na jedini nachin, koji se mogao objasniti... da je ubijen od strane sopstvene straže.
Podia ter sido um membro da minha fraternidade.
Mogao je biti iz moje bratovštine.
Parece que há um membro da família Wayne aqui, hoje.
Претпостављам да је члан породице Вејн данас с нама.
Mas o FBI capturou um membro do exército do General Grande... em Los Angeles há alguns momentos.
Ali je FBI zarobio èlanove General Grandeove vojske u Los Angeles pre par minuta.
O assassino que a agente Walker atirou era um membro da FULCRUM.
Ubica, koga je agent Walker ubila, je bio èlan FULCRUM-a.
Um membro da Fraternidade está morto por minha causa.
Gledaj, jedan èIan Bratstva je mrtav zbog mene.
Edward era um membro valioso da nossa equipe e uma parte essencial do futuro de todos nós.
Edvard je važan èIan našeg tima i nužan deo buduænosti nas svih.
Você acha que Teddy Roosevelt foi eleito presidente porque era um membro do Phoenix Club?
Teddy Roosevelt nije odabran za predsjednika jer je bio èlan kluba Phoenix.
Quando perdem um membro em batalha... trocam por madeira carbonizada e magia negra.
Када се повреде у борби замене им удове угљеном и црном магијом.
Como sempre, se você ou um membro da equipe for pego ou morto, o secretário negará conhecimento de suas ações.
Ako bilo kog èlana tvog tima, ili tebe, uhvate ili ubiju, sekretar æe poricati bilo kakvo saznanje o akciji.
você não está atrás da Fonte... eu não me importo com o rei George ou com lendas que dão esperanças de cura para um membro.
Dakle, ne zanima te izvor? Nije me briga za kralja Džordža ili prièe iz konoba koje daju nadu zaleèenja uda.
Pessoal, uma célula que não se move não é um membro produtivo do organismo.
Ljudi, ćelija koja nije u kretanju nije produktivni član sistema.
E está na hora de você se tornar um membro oficial da milícia Monroe.
Vreme je za tebe, da postaneš, zvanièni èlan Monroove milicije.
Como passará pelo polígrafo quando perguntarem se executou um membro do Congresso?
Kako æeš proæi na poligrafu na pitanje jesi li ubio predstavnika Kongresa?
Por que Estes poria um membro das Forças Especiais comandando uma operação de inteligência?
Otkuda specijalac na èelu obaveštajne operacije?
Não podemos ter um membro inferior a uma bola de praia.
Ne možemo imati člana od koga lopta za plažu pravi budalu.
Ganham um ponto por atingir um membro, seis, se atingirem um dorso, que mobilizará você completamente.
Dobivate jedan bod za pogodak u ekstremitet. Šest za pogodak u torzo, koji vas potpuno imobilizira.
Você deverá assumir um lugar na corte da Rainha e, publicamente, ser leal e ser um membro dedicado da Casa de York.
Bit æe potrebno da budeš s kraljicom u njenim odajama i, naravno, da se doimaš odanim i vjernim èlanom kuæe York.
Nossas investigações confirmaram que Issa Karpov é um membro... de um grupo militante salafista de chechenos jihadistas.
Naše obaveštajne informacije potvrðuju da je Isa Karpov èlan militantne selefijske grupe èeèenskih džihadista.
Porém, não importa em qual circunstância, um ataque contra um membro do conselho do Imperador é por lei considerado um ataque ao próprio Imperador e à nossa grande nação.
Meðutim, bez obzira na okolnosti, napad na èlana Carskog veæa po zakonu se smatra za napad na samog Cara i našu veliku naciju.
Havia uma grande quantidade de boatos sobre um membro sênior da Autoridade Palestiniana que estava vindo para a cidade para conversar com alguns ministros egípcios.
Bilo je mnogo brbljanja u vezi starijeg èlana palestinske vlasti, koji je došao u grad da sedne i proæaska sa nekim egipatskim ministrima.
Seria como um membro "sênior" nos Estados Unidos.
Verovatno da je njihov stariji član u Americi.
Há um membro da Marinha americana aqui.
Ovde je jedan pripadnik Amerièke mornarice.
Um membro dos Escolhidos deverá levar esta semente para o Sepulcro e imergir no Fogossangue.
Èlan Odabranih mora nositi to seme do Skloništa, i mora ga potopiti u Vatrenu Krv.
Perdemos 47 colonos, 16 embriões de segunda geração e, claro, um membro da tripulação.
Дакле, изгубили смо 47 колонизатора, и 16 ембриона друге генерације. И очигледно једног члана посаде.
E para ajudá-los, talvez você seja um membro dessa família de classe média em Bagdá
Да вам помогнем, можда сте члан ове породице средње класе у Багдаду
(Risos) E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch
(Smeh) Naravno, kome može da promakne ironija da je, za promenu, član Njuz korporacije Ruperta Murdoka
Vou lhes contar sobre mais um membro de nossa família ex-desabrigado.
Pričaću vam o još jednom bivšem beskućniku iz naše porodice.
Mas por que um membro fantasma estaria paralisado?
E sad, zašto bi fantomski ud bio paralizovan?
Como mesmo que se ganha um membro fantasma paralisado?
Zašto se pojavljuje paralizovan fantomski ud?
Eu coloco estas perguntas para vocês: O que vocês fariam se um membro de sua família, amigo ou pessoa amada pensasse em suicídio?
Постављам вам следећа питања: шта бисте урадили да члан ваше породице, пријатељ или вољена особа размишља о самоубиству?
Hoje, Kevin é um pai amoroso e um membro contribuinte da sociedade.
Данас, Кевин је пажљив отац и активан члан друштва.
Um membro protético não representa mais a necessidade de substituir a perda.
Veštački ekstremitet više nije samo zamena za nešto izgubljeno.
(Risos) CA: Acho que é a CIA perguntando qual é o código para ser um membro do TED.
(smeh) KA: Mislim da to CIA želi da sazna kod za članstvo u TED-u.
1.1762959957123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kada èlanu elite doðu teška vremena... njegov genetski identitet postaje vredna udobnost. 